-
1 низкая каменная стена идёт вдоль дороги
1) General subject: a low stone-wall borders the road2) Makarov: low stone-wall borders the roadУниверсальный русско-английский словарь > низкая каменная стена идёт вдоль дороги
-
2 низкая каменная ограда
Universale dizionario russo-italiano > низкая каменная ограда
-
3 низкая каменная стена
adjgener. muricciolo, muricciuoloUniversale dizionario russo-italiano > низкая каменная стена
-
4 низкая насыпь
Русско-английский военно-политический словарь > низкая насыпь
-
5 muretto
сущ.общ. низкая каменная ограда, низкая стена, невысокая стенка, парапет -
6 border
ˈbɔ:də
1. сущ.
1) граница (across, over, between) to draw, establish, fix a border ≈ провести границу, установить границу to cross, slip across a border ≈ перейти границу, пересечь границу to patrol a border ≈ охранять границу closed border ≈ закрытая граница common border ≈ общая граница disputed border ≈ спорные приграничные территории fixed border ≈ установленная граница open border ≈ открытая граница unguarded border ≈ неохраняемая граница to smuggle goods across a border ≈ переправлять контрабандный груз через границу the Border Syn: boundary
2) край, кромка;
кайма, бордюр;
фриз Syn: edge
2. гл.
1) граничить Our neighbours bordering about us. ≈ Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
2) походить, быть похожим (on, upon - на)
3) обрамлять, обшивать, окаймлять The fields are bordered by large forests. ≈ Поля обрамлены густыми лесами. Syn: fringe, hem ∙ border on граница - * control post (военное) пограничный контрольно-пропускной пункт - on the * на границе, в пограничном районе - over the * через границу - out of *s за границей - no man in our * knows it никто в нашей стране этого не знает граница между Англией и Шотландией граница между США и Мексикой граница между США и Канадой пограничный район - the enemy ravaged the *s враг разграбил пограничные районы предел, грань, граница - beyond the * of science за пределами науки - to be on the * of граничить с чем-либо край, кайма, бордюр, кромка - a coloured * round a dress цветная отделка по подолу платья - the newspapers appeared with black *s in sign of mourning в знак траура газеты вышли в траурных рамках окаймляющий газон;
бордюр (клумбы) - * plant бордюрное растение - * method of irrigation (сельскохозяйственное) орошение методом чеков (архитектура) фриз (спортивное) бровка беговой дорожки - inner * внутренняя бровка граничить - lands that * the Mediterranean страны, которые расположены на побережье Средиземного моря - the two countries * on one another эти две страны границат друг с другом быть на грани - in *s on insanity это граничит с безумием - he is *ing on sixty ему под шестьдесят походить, быть похожим - this *s upon truth это похоже на правду - colour *ing on red цвет, приближающийся к красному окаймлять - a low stone-wall *s the road низкая каменная стена идет вдоль дороги - the fields are *ed by large forests поля окружены большими лесами - the lane is *ed by trees вдоль тропинки растут деревья обшивать - the cap was *ed with lace чепчик был обшит кружевом border полигр. бордюр ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница ~ граничить (on, upon - c) ~ граничить ~ край;
кайма, бордюр;
фриз ~ вчт. обрамление ~ обшивать, окаймлять ~ окаймлять ~ походить, быть похожим (upon - на) ~ line граница, демаркационная линия ~ on быть похожим decorative ~ вчт. декоративная линейка territorial ~ территориальная граница -
7 border
1. [ʹbɔ:də] n1. границаborder control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пункт
on the border - на границе, в пограничном районе
no man in /within/ our border knows it - никто в нашей стране этого не знает
2. (the Border)1) граница между Англией и Шотландией2) граница между США и Мексикой3) граница между США и Канадой4) пограничный район3. предел, грань, границаto be on the border of - граничить с чем-л.
4. 1) край, кайма, бордюр, кромкаa coloured border round a dress - цветная отделка /кайма/ по подолу платья
the newspapers appeared with black borders in sign of mourning - в знак траура газеты вышли в траурных рамках
2) окаймляющий газон; бордюр ( клумбы)border method of irrigation - с.-х. орошение методом чеков
5. архит. фриз6. спорт. бровка беговой дорожки2. [ʹbɔ:də] v1. 1) граничитьlands that border the Mediterranean - страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
the two countries border on /upon/ one another - эти две страны граничат друг с другом
2) (on, upon) быть на грани3) походить, быть похожимcolour bordering on red - цвет, приближающийся к красному
2. 1) окаймлятьa low stone-wall borders the road - низкая каменная стена идёт вдоль дороги
2) обшивать -
8 muricciolo
-
9 muricciolo
-
10 muricciolo
muricciòlo ḿ низкая каменная стена; завалинка¤ fermo come un muricciolo obs — не(по)колебимый как скала fare ai cozzi coi muriccioli obs а) стену лбом пробивать б) лезть на рожон trovarsi fin sui muriccioli — не быть редкостью -
11 a low stone-wall borders the road
Общая лексика: низкая каменная стена идёт вдоль дорогиУниверсальный англо-русский словарь > a low stone-wall borders the road
-
12 low stone-wall borders the road
Универсальный англо-русский словарь > low stone-wall borders the road
-
13 muricciolo
сущ.общ. завалинка, низкая каменная стена -
14 muricciuolo
сущ.общ. завалинка, низкая каменная стена -
15 murettino
-
16 muretto
-
17 muricciolo
(m) -
18 border
1. n границаon the border — на границе, в пограничном районе
2. n граница между Англией и Шотландией3. n граница между США и Мексикой4. n граница между США и Канадой5. n пограничный район6. n предел, грань, граница7. n край, кайма, бордюр, кромкаborder stone — бордюр, бортовой камень
8. n окаймляющий газон; бордюр9. n архит. фриз10. n спорт. бровка беговой дорожки11. v граничитьlands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
12. v быть на граниthe troops on the border were a storm warning — сосредоточение войск на границе предвещало опасность
13. v походить, быть похожим14. v окаймлять15. v обшиватьСинонимический ряд:1. boundary (noun) boundary; confine; confines; end; extremity; limit; outpost; periphery2. frontier (noun) borderland; frontier; march; marchland3. margin (noun) borderline; brim; brink; circumference; decoration; edge; edging; fringe; hem; margin; perimeter; rim; selvage; skirt; trim; verge4. adjoin (verb) abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; communicate; confine; define; edge; flank; fringe; hem; join; juxtapose; limit; line; march; margin; meet; neighbor; neighbour; outline; rim; skirt; surround; touch; verge5. approach (verb) approach; approximate; near; rival; trench; verge; verge onАнтонимический ряд:interior; region; space; substance; territory; tract -
19 murette
сущ.1) общ. небольшая стена, низкая стенка2) тех. подпорная стенка, (бутовая) стенка, каменная крепь3) стр. стенка
См. также в других словарях:
Перрон — (архит.) низкая каменная продолговатая терраса, примыкающая к зданию, иногда вдающаяся в его фасад. Обыкновенно на нее надо подниматься по нескольким ступеням, и она бывает осенена кровлей, которую поддерживают чугунные или железные колонки. П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРРОН — ПЕРРОН, перрона, муж. (франц. perron). 1. Площадка на железнодорожной станции, у которой останавливаются поезда, пассажирская платформа (ж. д.). 2. Низкая каменная терраса со ступеньками, примыкающая к зданию (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Гэлы — Современный ареал расселения и численность Всего: приблизительно 80 000 … Википедия
Перрон — (фр. perron «крыльцо»): Железнодорожный перрон укреплённая платформа, проходящая параллельно железнодорожным путям, предназначенная для посадки и высадки пассажиров поездов. Перрон аэродрома часть летного поля аэродрома,… … Википедия
ПЕРРОН — (фр.). Крыльцо, наружная, открытая лесенка, примыкающая к дому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРРОН открытая площадка с навесом на столбах или колоннах; устраивается на вокзалах, у театров,… … Словарь иностранных слов русского языка
Пном Краом — на рассвете Пном Краом (Пном Кром) (кхмер. ភ្នំក្រោម) гора высотой 140 метров в окрестностях Сиемреапа, Камбоджа … Википедия
перрон — а, м. perron m. 1. архит. Низкая каменная терраса со ступеньками, примыкающая к зданию. Уш. 1939. Подъезд, крыльцо, перон. Мак. 1908. Perron. Открытое крыльцо с местом на которое можно облокотиться вне здания. 1772. Сл. архит. Попрежнему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список достопримечательностей Курской области — Наиболее известными достопримечательностями Курской области являются Коренная пустынь, Марьино усадьба князей Барятинских. Содержание 1 Список достопримечательностей Курской области 1.1 г … Википедия
Спасо-Прилуцкий монастырь — Монастырь Спасо Прилуцкий Димитриев епархиальный монастырь … Википедия
ка́менный — ая, ое. 1. прил. к камень. Канал уже облицовывался каменными плитами. Паустовский, Рождение моря. || Состоящий из камня (камней). Каменная осыпь. || Сделанный, построенный из камня. Каменный дом. Каменные ворота. □ Справа над водой тянулась сырая … Малый академический словарь
КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, каменная, каменное. 1. Сделанный, состоящий из камня или из кирпича. Каменная лестница. Каменный дом. Каменная гора. 2. перен. Неподвижный, застывший, безжизненный (книжн.). Каменное лицо. 3. перен. Бессердечный, невозмутимый, такой, у… … Толковый словарь Ушакова